那姑娘喘息不定,终于停住了,观众怜香惜玉地向她鼓掌。
“加里!”波希米亚姑娘唤道。
这时候,格兰瓜尔看见一只美丽的小山羊走了过来,它雪白、敏捷、机灵、光亮,长着两只金色犄角,四只金色蹄子,套着一副金色项圈。它刚才一直蜷伏在地毯一角,看着女主人跳舞,所以格兰瓜尔没有看见它。
“加里,”舞蹈女郎说,“该你了。”
她坐下来,温情地把她的巴斯克鼓伸到小山羊面前。
“加里,”她问道,“现在是几月?”
小山羊举起一只脚在小鼓上敲了一下。一点不错,正是一月。众人鼓起掌来。
“加里,”姑娘把小鼓翻过一面又问,“今天是几号呀?”
加里抬起它那金色小蹄子在鼓上敲了六下。
“加里,”波希米亚姑娘又变换了一下小鼓的方位,接着问,“现在几点了?”
加里敲了七下。与此同时,“柱子房”的大钟敲响了七点。
人们惊叹不已。
“这里头有妖术!”人群里有个恐怖的声音在喊。是那个秃顶男子的声音,他一直死盯着波希米亚姑娘。
那姑娘浑身一颤,转过身来,但一阵掌声盖过了那人的阴险的叫喊。
掌声如雷,把那人的叫声完全从她的心头抹去了,于是她便继续考问山羊。
“加里,市区骑警队长吉夏尔,大雷米先生在庆祝圣烛节 [8] 的行列里是个什么样儿?”